đỏ quạch Tiếng Trung là gì

红不棱登 ; 棱 ; 红不棱登的 <红(含厌恶意)。>
vải áo dài màu xanh này nhuộm dở quá; vừa phơi nắng đã đỏ quạch.
这件蓝布大褂染得不好, 太阳一晒变得红不棱登的。

• chi quạ chân đỏ:    山鸦属
• quạ mỏ đỏ:    红嘴山鸦
• vừa phơi nắng đã đỏ quạch:    这件蓝布大褂染得不好，太阳一晒变得红不棱登的

Câu ví dụ

杀气腾腾的红眼睛闪着光 约翰
Mắt nó đỏ quạch, sáng rực, người nó phát sáng, John,

皮毛乌黑 双目血红
Lông đen như than, mắt đỏ quạch.

马汀仍有点浑浑噩噩，他因睡眠不足而双眼红肿，现在正在等行李。
Hơi ngơ ngác, đôi mắt đỏ quạch vì thiếu ngủ, Martin đứng chờ để lấy hành lý.

然而，一路看下来，眼睛都瞪得血红，仍旧没有发现任何能够让我们产生兴趣的线索。
Tuy nhiên, xem hết một mạch, mắt cũng trợn trừng đến đỏ quạch cả ra mà vẫn không phát hiện được bất cứ manh mối nào có khả năng khiến chúng tôi nảy sinh hứng thú.

一名学生说，据他了解，10点之前河水的颜色还较为正常;大约上午11点之后，河水开始变成血红色，靠近的话还能闻到一股?
Một học sinh cho biết, khoảng 10h sáng, nước sông vẫn có màu sắc bình thường, thế nhưng đến 11h, dòng sông chuyển màu máu đỏ quạch, đứng gần còn có thể ngửi thấy mùi vô cùng khó chịu.